1
00:00:01,110 --> 00:00:04,690
♫ ገነት ማለት ይቻላል ♫

2
00:00:04,690 --> 00:00:08,560
♫ ከፀሐይ የበለጠ ይሞቃል ♫

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,320
♫ አንተ እኔን የምትመለከትበት መንገድ ♫

4
00:00:12,320 --> 00:00:17,940
♫ በአለም ላይ የበላይ እንደሆንኩ እንዲሰማኝ አድርጎኛል ♫

5
00:00:21,340 --> 00:00:24,490
[ክፍል 7]

6
00:00:39,550 --> 00:00:47,560
ጊዜ እና የትርጉም ጽሑፎች ለእርስዎ አመጡ  
 🌸 አስደናቂው አራት ቡድን 🌸 @Viki.com

7
00:01:34,377 --> 00:01:36,480
ጉድ..ጉ ጁን ፒዮ!

8
00:01:41,913 --> 00:01:44,710
ሄይ! ሄይ! ቆይ ....ጎ ጁን ፒዮ!!!

9
00:02:04,841 --> 00:02:06,609
አንተ!

10
00:02:06,609 --> 00:02:08,211
እንዴት አደርክ . . .

11
00:02:10,500 --> 00:02:13,700
እንነጋገር ፣ ጉ ጁን ፒዮ!

12
00:02:13,700 --> 00:02:15,780
የምልህ የለኝም።

13
00:02:15,780 --> 00:02:18,280
አንቺ ደግሞ እንደማታውቀኝ አድርጊ የነገርኩሽ መስሎኝ ነበር..

14
00:02:18,288 --> 00:02:19,523
ደህና፣ የምለው ነገር አለኝ

15
00:02:19,523 --> 00:02:22,450
ደህና እኔ አላደርግም! 
 ደህና አደርጋለሁ!

16
00:02:24,027 --> 00:02:25,561
እኔን መከተል አቁም!

17
00:02:25,561 --> 00:02:26,800
ተከተለኝ አትሩጥ።

18
00:02:26,800 --> 00:02:28,930
የምለው ነገር አለኝ።

19
00:02:30,701 --> 00:02:33,190
ጎ ጁን ፒዮ!

20
00:02:33,190 --> 00:02:34,430
ጎ ጁን ፒዮ!

21
00:02:34,430 --> 00:02:37,907
ውጣ አንቺ እሽ!

22
00:02:37,907 --> 00:02:39,900
ጎ ጁን ፒዮ!!

23
00:02:39,900 --> 00:02:43,040
የምነግርህ ነገር አለኝ!!

24
00:02:43,040 --> 00:02:44,960
ሄይ! ጎ ጁን ፒዮ!

25
00:02:44,960 --> 00:02:47,390
እዚያው አቁም! ጎ ጁን ፒዮ!!

26
00:03:00,730 --> 00:03:02,898
ግባ!

27
00:03:02,898 --> 00:03:05,835
ፍጠን ቀጥል! እሱን ማግኘት ትፈልጋለህ ፣ አይደል?

28
00:03:05,835 --> 00:03:07,930
አዎ።

29
00:05:14,730 --> 00:05:17,366
መሞት ትፈልጋለህ!?

30
00:05:34,183 --> 00:05:36,419
አቁም፣ አስቀድመህ አቁም!

31
00:05:38,955 --> 00:05:40,950
ትምህርትህን አልተማርክም?

32
00:05:40,950 --> 00:05:43,760
ሴትን እንዲህ እንድትይዝ ማን አስተማረህ?

33
00:05:43,760 --> 00:05:46,280
ግእዝ፡ ንሕና ግና፡ ንእሽቶ ኽትከውን ንኽእል ኢና።

34
00:05:47,329 --> 00:05:48,932
ኑና?

35
00:05:55,137 --> 00:06:00,109
አዝናለሁ። እንደዚህ አይነት ወንድም ስላለ። በምትኩ ይቅርታ እጠይቃለሁ።

36
00:06:00,109 --> 00:06:04,470
ወደ ቤቴ ይምጡ, እዚያ ስላለው ሁሉንም ነገር ሊነግሩኝ ይችላሉ. ደህና ነው?

37
00:06:05,280 --> 00:06:09,218
- እኔ....
 - አይ! ወደ ቤቴ እንዳትገባ ተከልክላለች!

38
00:06:09,218 --> 00:06:11,954
ከመውጣት መታገድ ይፈልጋሉ?

39
00:06:15,025 --> 00:06:16,920
እንሂድ!

40
00:06:26,269 --> 00:06:28,304
እላችኋለሁ፣ መግባት አትችልም!

41
00:06:28,304 --> 00:06:30,740
ተከተለኝ፣ በጥንቃቄ።

42
00:06:58,835 --> 00:07:00,836
ራሳችሁን ይርዱ።

43
00:07:00,836 --> 00:07:03,539
ብዙ ጊዜ አልፏል አይደል?

44
00:07:08,778 --> 00:07:11,581
ወጣቱ መምህር መብላት አልፈልግም አለ።

45
00:07:11,581 --> 00:07:15,230
አንድ ምግብ በመዝለል አይሞትም።

46
00:07:16,950 --> 00:07:21,510
ስለዚህ ያ ትንሽ ልጅ በረሃብ አድማ ማለትህ ነው።

47
00:07:21,510 --> 00:07:25,160
የልጅነት ጦርነት አውጀዋል?  እና እናንተ ተስማማችሁ?

48
00:07:25,160 --> 00:07:26,790
አይ፣ እቃወመዋለሁ።

49
00:07:26,790 --> 00:07:31,090
F4 እንደዚህ ሲለያይ ማየት አልፈልግም።

50
00:07:33,030 --> 00:07:35,939
እኔም.  ግድ የለኝም ግን...

51
00:07:35,939 --> 00:07:38,943
እሺ
 ስለዚህ ያኔ ተወስኗል።

52
00:07:38,943 --> 00:07:40,910
- በትለር ሊ?
አዎ፣ ወጣት እመቤት?

53
00:07:40,910 --> 00:07:46,385
ከውጭ ያመጣኋቸውን ጣፋጭ ምግቦች ማውጣት ይችላሉ?

54
00:07:46,385 --> 00:07:48,685
አህ፣ እንዲሁም የክሪስታል (ሻምፓኝ) ጠርሙስ ማምጣት እንዳትረሳ።

55
00:07:48,685 --> 00:07:52,588
አዎ ናፍቆት ገባኝ። አዘጋጅቼው እሄዳለሁ።

56
00:07:53,530 --> 00:07:56,420
Jan Di፣ ከዚያ በላይ መብላት አለብህ።

57
00:07:56,420 --> 00:08:00,730
ከዚያ ሞኝ ጋር መታገል ከፈለግክ ጉልበትህን ማጠራቀም አለብህ።

58
00:08:04,800 --> 00:08:09,805
አሁን፣ ፎቅ ላይ ላለው ሞኝ ወጣት መምህር እንጠጣው። 
ቺርስ!

59
00:08:24,880 --> 00:08:27,357
ለዛሬ በጣም አመሰግናለሁ።

60
00:08:27,357 --> 00:08:30,390
ያንን አመሰግናለሁ በኋላ እቀበላለሁ።

61
00:08:31,126 --> 00:08:33,900
ግን፣ እኔ. . .

62
00:08:34,560 --> 00:08:36,520
ለእኔ ብዙ ሰርተሃል። . .

63
00:08:36,520 --> 00:08:38,640
ለምንድነው ሁሉንም ችግሮች ማለፍ የምችለው?

64
00:08:40,401 --> 00:08:44,006
እናቴን አግኝተሃታል?

65
00:08:44,006 --> 00:08:45,941
አዎ።

66
00:08:45,941 --> 00:08:48,840
ለሀብታሞች ከእውነተኛ ጓደኛ ጋር መገናኘት

67
00:08:48,840 --> 00:08:52,281
ወደ ገነት የመግባት ያህል ከባድ ነው።

68
00:08:52,281 --> 00:08:58,887
እናቴ ጓደኞች አስፈላጊ ናቸው ብለው አያስቡም።

69
00:08:58,887 --> 00:09:00,056
ለምንድነው?

70
00:09:00,056 --> 00:09:04,861
እናቴን በተመለከተ፣ የሺን ሁዋ ቡድን ወራሽ ጓደኛ ሊኖረው እንደማይችል ታምናለች።

71
00:09:04,861 --> 00:09:08,530
እና ከሌሎች ጋር ጓደኛ መሆን የለበትም.

72
00:09:08,530 --> 00:09:11,268
ግን፣ Goo Joon Pyo F4 አለው፣

73
00:09:11,268 --> 00:09:12,770
አዎ፣

74
00:09:12,770 --> 00:09:17,770
እንደ ቢሊየነር ልጅ ለጆን ፒዮ

75
00:09:17,770 --> 00:09:22,511
እንደ F4 ያሉ ጓደኞች ማፍራት እንደ ተአምር ነው.

76
00:09:24,799 --> 00:09:26,549
አዝናለሁ።

77
00:09:26,549 --> 00:09:29,952
በእኔ ምክንያት ከጓደኞቹ አንዱ . . .

78
00:09:29,952 --> 00:09:34,657
ጓደኞቹን እንዲያጣ አልፈቅድለትም።

79
00:09:34,657 --> 00:09:38,494
እና፣ በሌላ በኩል፣ ለእርስዎ በጣም አመሰግናለሁ።

80
00:09:38,494 --> 00:09:39,829
ኧረ?

81
00:09:39,829 --> 00:09:44,470
በአንተ ምክንያት፣ ልቡን የበለጠ ለመክፈት ችሏል።

82
00:09:45,367 --> 00:09:50,910
ጓደኝነት የግዴታ ከሆነ, ፍቅር የግድ ነው.

83
00:09:52,140 --> 00:09:53,680
ተዘጋጅ፣

84
00:09:53,680 --> 00:09:57,980
ጦርነቱ ነገ ይጀምራል!!

85
00:10:12,429 --> 00:10:13,870
በህና ሁን።

86
00:10:13,870 --> 00:10:15,490
ባይ!

87
00:10:17,130 --> 00:10:18,935
እንሂድ።

88
00:10:31,940 --> 00:10:35,218
በጣም ርቦኛል. የምበላው ነገር አላገኘሁም።

89
00:10:37,938 --> 00:10:41,857
እብድ አሳላፊ! 
 ታዲያ እሱ እንኳን መክሰስ አያመጣልኝም እንዴ?

90
00:10:44,059 --> 00:10:46,161
አህ! ከምር...

91
00:10:52,890 --> 00:10:55,460
እውነት ይህን ልታደርገኝ ነው?

92
00:10:56,395 --> 00:10:58,240
አዝናለሁ።

93
00:10:59,680 --> 00:11:02,100
ፍጠን እና ተመለስ።

94
00:11:09,170 --> 00:11:11,343
አህ! በጣም ርቦኛል ግን!

95
00:11:18,480 --> 00:11:20,386
እንነጋገር 
- ጂ ሁ

96
00:12:00,893 --> 00:12:05,930
ይህ ፊልም. . .
ምን ያህል ጊዜ እንደተመለከትነው ታስታውሳለህ?

97
00:12:07,390 --> 00:12:09,702
እም... አስር ጊዜ ያህል?

98
00:12:13,105 --> 00:12:14,774
አዝናለሁ።

99
00:12:17,176 --> 00:12:21,548
በይቅርታ ብቻ ሁሉም ነገር ደህና እንደማይሆን አውቃለሁ።

100
00:12:21,548 --> 00:12:23,650
ግን...

101
00:12:23,650 --> 00:12:25,850
ግን?

102
00:12:25,850 --> 00:12:27,686
ጃን ዲ ይሂድ.

103
00:12:33,626 --> 00:12:35,310
እኔ ካላደረግኩ ታዲያ ምን ታደርጋለህ?

104
00:12:35,310 --> 00:12:37,210
እጠብቃታለሁ።

105
00:12:42,435 --> 00:12:44,437
እሷን መጠበቅ አለብኝ.

106
00:12:50,242 --> 00:12:52,270
11 ጊዜ....

107
00:12:53,970 --> 00:12:58,150
ይህን ፊልም 11 ጊዜ ያየሁት ጓደኛዬ መሆኔን ካስታወሱ

108
00:12:59,916 --> 00:13:03,880
ይህ አንዳቸውም በጭራሽ አይከሰቱም ነበር።

109
00:13:06,090 --> 00:13:08,327
ተዘጋጅ።

110
00:13:24,610 --> 00:13:27,045
በስመአብ! ጁን ሄ ሱንቤ!

111
00:13:27,045 --> 00:13:29,281
Unniiiiiiii

112
00:13:29,281 --> 00:13:33,050
ጁን ሄ ሱንቤ!
 Joon Hee sunbae ነው!

113
00:13:34,950 --> 00:13:37,940
ከትምህርት ቤት ልታስወጣቸው ነው?.....ወይስ

114
00:13:37,940 --> 00:13:39,920
ወይስ?

115
00:13:40,760 --> 00:13:44,195
መጀመሪያ እርስዎን አቶ ርእሰ መምህርን ልባርርሽ?

116
00:13:44,195 --> 00:13:46,365
ይህን አሁኑኑ አቁም!

117
00:13:49,635 --> 00:13:54,450
አሁንም ከአእምሮህ ውጪ ያለህ ይመስላል።

118
00:13:56,908 --> 00:13:59,278
ለምን በአለም ላይ ወደ ትምህርት ቤት እንኳን መጣህ?

119
00:13:59,278 --> 00:14:03,860
ምን? ዳይሬክተሩን ማባረር ይፈልጋሉ? 
 ጥሩ! አድርጉት!

120
00:14:03,860 --> 00:14:06,880
ከዚያ ቀጣዩ ርእሰ መምህር እሆናለሁ፣ እንዴት ነው ወደዱት፣ huh?

121
00:14:06,880 --> 00:14:09,087
እዚህ ከእኔ ጋር በቀላሉ መመረቅ የምትችል ይመስልሃል?

122
00:14:09,087 --> 00:14:11,389
እንደዚያ እንኳን አትቀልዱ!

123
00:14:11,389 --> 00:14:15,790
ውድ ወንድሜ እኔ እና አንተ አንድ ነን

124
00:14:15,790 --> 00:14:19,210
መቀለድ የታወቀው መቼ ነው?

125
00:14:20,666 --> 00:14:22,901
ዝም በል እና ተከተለኝ!

126
00:14:22,901 --> 00:14:25,740
ኑና ፣ ኑና!

127
00:14:31,008 --> 00:14:32,744
እናንተም ተከተሉኝ።

128
00:14:32,744 --> 00:14:35,080
ልሂድ! ኑና! ኖና! ኖና!

129
00:14:42,421 --> 00:14:44,256
ያ ማነው?

130
00:14:44,256 --> 00:14:48,750
የሺን ሁዋ ቡድን ጉ ጁን ሄ ሱንባይ፣ አይደል?

131
00:14:50,890 --> 00:14:54,320
ወይኔ!

132
00:14:54,320 --> 00:14:58,490
እሷ ታዋቂዋ ቻሪማ ንግስት ነች።

133
00:14:58,490 --> 00:15:02,274
ኦውራዋን ይሰማኛል ፣ ዋው ።

134
00:15:02,274 --> 00:15:07,280
ቀድሞውንም በዓለም ላይ ካሉት ምርጥ ሆቴል ባለቤት ጋር አግብታለች።

135
00:15:08,530 --> 00:15:11,010
እሷ የእኔ ጣዖት ናት!

136
00:15:11,010 --> 00:15:14,120
በጣም የምጠላውን የወንዶች አይነት ታውቃለህ?

137
00:15:14,780 --> 00:15:19,525
ራስ ወዳድ ወንዶች፣ ጠባብ አስተሳሰብ ያላቸው እና ይቅር የማይሉ ወንዶች።

138
00:15:19,525 --> 00:15:23,461
እና ምን አይነት ሰው ነው ስልጣኑን ያላግባብ የሚያሞካሽው?

139
00:15:23,461 --> 00:15:24,963
ራስ ወዳድ ሰው።

140
00:15:24,963 --> 00:15:28,766
ጓደኛውን ላለፈው ስህተት ይቅር ለማለት የማይችል ወንድስ?

141
00:15:28,766 --> 00:15:30,202
ጠባብ አስተሳሰብ ያለው ሰው።

142
00:15:30,202 --> 00:15:33,471
እና ለድርጊቱ የሚያስከትለውን መዘዝ መቀበል የማይችል ወንድ?

143
00:15:33,471 --> 00:15:36,407
ይቅር የማይለው ሰው።

144
00:15:36,407 --> 00:15:40,210
እሺ እንግዲህ።

145
00:15:40,210 --> 00:15:45,580
ጁን ፒዮ እና ጂ ሁ። 
 አንድ ላይ ጨዋታ ይጫወቱ እና ምንም ይሁን ምን ውጤቱን ይቀበሉ።

146
00:15:45,583 --> 00:15:48,890
እኛ ምን ነን ልጆች?

147
00:15:48,890 --> 00:15:51,022
አይ፣ አልስማማም።

148
00:15:51,022 --> 00:15:52,740
እሳማማ አለህው!

149
00:15:53,540 --> 00:15:56,070
በእርግጠኝነት... እስማማለሁ።

150
00:15:57,290 --> 00:16:00,060
እኔም አጸድቄአለሁ።

151
00:16:01,330 --> 00:16:03,250
አመሰግናለሁ ኖና..

152
00:16:06,405 --> 00:16:08,307
እኔም አጸድቄአለሁ።

153
00:16:08,307 --> 00:16:11,243
ምን ይገርማል፣ እናንተ ሰዎች የመምረጥ መብት አላችሁ ያለው ማነው?

154
00:16:11,243 --> 00:16:13,879
አቁም፣ ምንም ትርጉም የለውም!

155
00:16:13,879 --> 00:16:18,249
5 vs 1 
ውሳኔ ተላልፏል።

156
00:16:18,249 --> 00:16:20,386
በጭራሽ!

157
00:16:25,250 --> 00:16:29,729
ከዚያ ጨዋታውን በመወዳደር እወስናለሁ።

158
00:16:29,729 --> 00:16:32,997
ፍትሃዊ ጨዋታን ይቃወማል።

159
00:16:32,997 --> 00:16:36,980
አታስብ።  ሁሉም ነገር ዝግጁ ሆኖብኛል። 
 እባክህ አስገባ።

160
00:16:53,717 --> 00:16:58,056
በእያንዳንዱ ኳስ ውስጥ የተለየ የስፖርት እንቅስቃሴ ተካቷል.

161
00:16:58,056 --> 00:17:02,327
እና እርስዎ የተጫወቷቸው እና ያልተጫወቷቸውን ስፖርቶች ያካትታሉ።

162
00:17:02,327 --> 00:17:05,464
ምን ይገርማል?  
ከዚህ በፊት የተጫወትናቸውን ይምረጡ።

163
00:17:05,464 --> 00:17:10,000
ለፍትሃዊነት ሲባል ኳሶችን በዘፈቀደ እንመርጣለን.

164
00:17:10,000 --> 00:17:13,940
ሰዎች "እድለኛ መሆን ችሎታንም ይጠይቃል" ይላሉ።

165
00:17:18,643 --> 00:17:20,512
አንድ ጨዋታ ብቻ ይኖራል?

166
00:17:20,512 --> 00:17:25,650
ከ 3 ጫወታ 2 ያሸነፈ ማን ነው ብዬ አስብ ነበር። 
 ምን ይመስላችኋል?

167
00:17:25,650 --> 00:17:27,620
አደርገዋለሁ።

168
00:17:32,250 --> 00:17:34,360
ደህና፣ አደርገዋለሁ።

169
00:17:36,660 --> 00:17:41,266
ጨዋታው ሊጠናቀቅ 2 ቀን ሲቀረው የሚታወቀው ስፖርት ይፋ ይሆናል።

170
00:17:41,266 --> 00:17:45,130
በዚህ ስፖርት ጥሩ ባትሆንም እንኳ

171
00:17:45,130 --> 00:17:48,870
አሁንም በውጤቱ መስማማት አለብዎት. እሺ?

172
00:17:51,510 --> 00:17:54,270
ከተጠቀሰው ክስተት ጋር የተያያዙት 3ቱ፣ እባክዎን ወደ ፊት ይምጡ።

173
00:18:14,899 --> 00:18:17,430
ከክስተቱ ጋር የተያያዘ?

174
00:18:18,950 --> 00:18:20,320
እኔ?

175
00:18:20,900 --> 00:18:22,441
እኔ?

176
00:18:34,118 --> 00:18:36,240
ከዚያ እንጀምር።

177
00:18:37,589 --> 00:18:39,391
Jan Di, እርስዎ ይጫኑ.

178
00:18:53,638 --> 00:18:55,207
ጂ ሁ.

179
00:19:02,281 --> 00:19:03,882
ጁን ፒዮ

180
00:19:29,241 --> 00:19:32,008
የፈረስ እሽቅድምድም? 
 - አዎ ልክ ነው.

181
00:19:32,008 --> 00:19:35,212
- ማን ይሻላል? 
 Ji Hoo sunbae.

182
00:19:35,212 --> 00:19:36,882
ጥሩ ነው!

183
00:19:36,882 --> 00:19:40,785
ቢያንስ የማሸነፍ ዕድሉ ጨምሯል!

184
00:19:40,785 --> 00:19:44,260
ጋ ኢዩ. እያልኩህ ነው።

185
00:19:44,260 --> 00:19:47,725
የአጽናፈ ሰማይ ንድፈ ሐሳብ ያን ያህል ቀላል አይደለም.

186
00:19:47,725 --> 00:19:51,390
ስለዚህ ማንኛውም ምልክት ደርሶዎታል?

187
00:19:51,390 --> 00:19:54,190
ማን ያሸንፋል ብለው ያስባሉ?

188
00:19:59,230 --> 00:20:02,006
ዕድሉ... ነው እያሉ ነው። 
 ዕድሉ ነው?

189
00:20:05,000 --> 00:20:06,800
... ግማሽ እና ግማሽ ነው.

190
00:20:07,570 --> 00:20:09,448
እግዚአብሔር ሆይ! ማን ቀድሞውንም አላወቀም!?

191
00:20:09,448 --> 00:20:12,651
ምንም አጋዥ አይደለህም!

192
00:21:00,866 --> 00:21:04,769
ወጣት ጌታ! 
ወጣት ጌታ!

193
00:21:04,769 --> 00:21:06,738
ደህና ነህ?

194
00:21:07,500 --> 00:21:09,870
በራስህ ላይ በጣም እየከበደህ ነው።

195
00:21:09,870 --> 00:21:12,410
ለምን ሌላ ፈረስ አትመርጥም?

196
00:21:12,410 --> 00:21:14,050
አይ.

197
00:21:14,710 --> 00:21:16,990
ያንን ፈረስ እፈልጋለሁ.

198
00:21:19,517 --> 00:21:21,819
ሄይ አንተ! 
 አዎ ወጣት ጌታ።

199
00:21:21,819 --> 00:21:23,720
እውነት ንገረኝ

200
00:21:24,515 --> 00:21:26,985
ጂ ሁ ላይ ማሸነፍ እንደምችል ታስባለህ?

201
00:21:30,122 --> 00:21:33,292
ግድ የለም፣ ምንም ቢሆን ነገ አሸንፌያለሁ።

202
00:21:46,571 --> 00:21:49,074
እርግጠኛ ነህ መጀመሪያ ማሽከርከር እንደማትፈልግ?

203
00:21:49,074 --> 00:21:53,650
ይህን ፈረስ የምመርጠው በጣም ጠቃሚ ውድድር ስለሆነ ነው።

204
00:21:57,850 --> 00:22:01,150
እባኮትን በደንብ ይንከባከቡት...

205
00:22:01,780 --> 00:22:04,360
ወጣት ጌታ...

206
00:22:06,826 --> 00:22:10,930
ይህን ውድድር፣ በእርግጥ ማድረግ አለብህ?

207
00:22:10,930 --> 00:22:12,932
እሱን ማስወገድ ከቻልኩ ያንንም ማድረግ እፈልጋለሁ።

208
00:22:12,932 --> 00:22:17,503
እናንተ ወጣት ጌቶች እርስ በርሳችሁ እንድትጣሉ እነዚህን ፈረሶች አላነሳሁም።

209
00:22:17,503 --> 00:22:19,370
አዝናለሁ።

210
00:22:53,670 --> 00:22:55,020
ኦ! ፈረስ!

211
00:22:55,020 --> 00:22:57,140
H.. h.. ፈረስ!!

212
00:23:40,110 --> 00:23:42,980
ዝግጁ... ሂድ!

213
00:25:08,810 --> 00:25:09,840
*ማስጠንቀቂያ - ገደል*

214
00:25:09,840 --> 00:25:12,610
በጣም ጨካኞች እየሆንክ ነው።

215
00:25:12,610 --> 00:25:16,800
በጣም ጨካኞች እየሆንክ ነው።

216
00:25:36,267 --> 00:25:37,836
እንሂድ!

217
00:25:40,373 --> 00:25:42,420
እባክህ ሂድ!

218
00:26:02,060 --> 00:26:05,374
ኧረ እንዴት ነው የውጊያ ሪከርዳቸው?

219
00:26:05,374 --> 00:26:08,800
ምናልባት ስለ, 49 አሸንፈዋል እና 1 አቻ?

220
00:26:08,800 --> 00:26:10,480
ከየትኛው ወገን?

221
00:26:10,480 --> 00:26:15,310
በፈረስ እሽቅድምድም ማንም ጂ ሁ ሊያሸንፈው አይችልም። በመካከላችን እንኳን ማንም...

222
00:26:16,442 --> 00:26:18,230
ኧረ ድነናል።

223
00:26:22,446 --> 00:26:23,930
ኧረ እዛ።

224
00:26:24,552 --> 00:26:26,819
ሄይ፣ Goo Joon Pyo sunbae ነው!

225
00:26:42,160 --> 00:26:44,310
ዋው በጣም የሚገርም ነው!

226
00:26:44,310 --> 00:26:46,230
ምን ሆነ፧

227
00:26:46,230 --> 00:26:48,440
በፍፁም!

228
00:27:20,872 --> 00:27:22,507
መንካት ይፈልጋሉ?

229
00:27:22,507 --> 00:27:24,442
እችላለሁ፧

230
00:27:29,615 --> 00:27:31,390
ስሙ ሩይ ይባላል።

231
00:27:32,230 --> 00:27:33,880
ሰላም ሩይ!

232
00:27:33,886 --> 00:27:36,088
እኔ Geum Jan Di ነኝ።

233
00:27:39,391 --> 00:27:41,670
ሩይ፣

234
00:27:41,670 --> 00:27:45,864
በጣም ከባድ ነበርክ? 
ደህና ነው።

235
00:27:45,864 --> 00:27:48,066
አመሰግናለሁ!

236
00:27:58,744 --> 00:28:02,050
ምን? 
እውነት?

237
00:28:03,147 --> 00:28:05,038
በእሱ ላይ እንድትጋልብ ይፈልጋል.

238
00:28:06,986 --> 00:28:10,989
ደህና ነው? 
ከባድ ነኝ።

239
00:29:00,539 --> 00:29:03,660
ይህ ፈረስ እንደገና መወዳደር አይችልም።

240
00:29:04,740 --> 00:29:08,520
አይደለም አንድ ነገር አድርግ።

241
00:29:10,147 --> 00:29:12,850
አንድ ነገር አድርጉ እባካችሁ!!!

242
00:29:13,650 --> 00:29:15,721
ይቅርታ ወጣት ጌታ።

243
00:29:26,495 --> 00:29:32,150
ጨዋታውን አሸንፈህ ሊሆን ይችላል ነገርግን ውድድሩን ተሸንፈሃል።

244
00:29:33,504 --> 00:29:38,476
ከዛሬ አንድ ነገር እንደተማርክ ተስፋ አደርጋለሁ 
 ውድ ወንድሜ.

245
00:29:38,476 --> 00:29:43,015
ጉዳዩ ይህ ካልሆነ የጁፒተር ስቃይ ከንቱ ይሆናል።

246
00:30:26,720 --> 00:30:30,395
የጂ ሁን ለመክፈት ጊዜው አሁን ነው አይደል?

247
00:33:19,746 --> 00:33:21,680
ምልካም እድል!

248
00:33:24,384 --> 00:33:26,753
ዛሬ ጠዋት ምን እያደረጋችሁ ነው?.

249
00:33:32,759 --> 00:33:35,762
በትለር ሊ, ሾርባው ግሩም ነው!

250
00:33:37,498 --> 00:33:39,666
ጁን ፒዮ፣ በእርግጥ ልታደርገው ነው?

251
00:33:39,666 --> 00:33:44,320
እኔ አልመረጥኩትም።  ያነሳው እሱ ነው።

252
00:33:44,320 --> 00:33:46,820
እሺ, የእሱ መጥፎ ዕድል ነው ብዬ እገምታለሁ.

253
00:33:46,820 --> 00:33:48,340
ነገሩ ምን ነበር?

254
00:33:48,341 --> 00:33:50,577
"እድለኛ መሆን ችሎታ ይጠይቃል"

255
00:33:50,577 --> 00:33:52,946
ያ ነው! ያ!

256
00:33:52,946 --> 00:33:55,883
ጂ ሁ፣ ያ ፓንክ፣ ይህን ማድረግ የሚችል አይመስለኝም።

257
00:33:55,883 --> 00:33:58,450
ደህና, እሱ እራሱን ማስገደድ አያስፈልገውም.

258
00:33:58,450 --> 00:34:02,620
እሱ ካጣ ፣ ከዚያ ወዲያውኑ ነው… ያ ቃል ምን ነበር?

259
00:34:02,620 --> 00:34:04,258
በነባሪ አሸናፊነት።

260
00:34:04,258 --> 00:34:06,793
አዎ ልክ ነው በነባሪ አሸናፊነት።

261
00:34:06,793 --> 00:34:10,140
ከዚያ 2 ድሎች ይኖሩኝ ነበር።

262
00:34:10,140 --> 00:34:12,240
ስለዚህ ሌላ ውድድር አያስፈልግም.

263
00:34:14,802 --> 00:34:18,038
የሚሆነው ይህ እንደሆነ አውቅ ነበር።

264
00:34:18,038 --> 00:34:21,670
YingGuaEungBo(የሚዞረው ዙሪያውን ይመጣል)
SaPalGuiJung (SaPilGuiJung ነው ተብሎ የሚታሰብ)

265
00:34:23,509 --> 00:34:25,445
ምን እያለ ነው?

266
00:34:25,445 --> 00:34:27,730
YingGuaEungBo(የሚዞረው ዙሪያውን ይመጣል)

267
00:34:27,730 --> 00:34:29,930
SaPilGuiJung (ፍትህ እራሱን ያረጋግጣል)

268
00:34:30,740 --> 00:34:34,254
ወንድሜ ፣ በጣም ደስተኛ ነህ ፣ አዎ?

269
00:34:34,254 --> 00:34:36,390
አዎ፣ ደስተኛ ነኝ፣ በጣም ጓጉቻለሁ።

270
00:34:36,390 --> 00:34:38,870
ለእርስዎ ጥሩ!

271
00:34:50,971 --> 00:34:52,906
ኑና!!

272
00:34:58,210 --> 00:35:00,060
ምን ያስቃል?!?

273
00:35:01,080 --> 00:35:02,940
ትስቃለህ?

274
00:35:37,916 --> 00:35:39,820
በአእምሮ ዝግጁ እንደሆናችሁ ተስፋ አደርጋለሁ።

275
00:35:39,820 --> 00:35:41,121
ለምን ዝግጁ?

276
00:35:41,121 --> 00:35:43,323
Ji Hoo sunbae በፍጹም ማሸነፍ አይችልም።

277
00:35:43,323 --> 00:35:47,490
ስለዚህ ውድድሩ አሁን አብቅቷል።

278
00:35:47,490 --> 00:35:52,131
አንተ፣ Geum Jan Di፣ እንደታቀደው ትባረራለህ!

279
00:35:52,131 --> 00:35:54,934
እስካሁን ቦርሳዎን አሽገውታል?

280
00:35:54,934 --> 00:35:57,690
ገና አላለቀም።

281
00:35:57,690 --> 00:36:00,260
በጂ ሁ sunbae አምናለሁ።

282
00:36:01,770 --> 00:36:06,640
ብዙም ሳይቆይ፣ ለጁንፒዮ ሱንባይ እንዲህ ስትል ነበር።

283
00:36:06,640 --> 00:36:11,100
እናንተ ዝቅተኛ ሰዎች ፣

284
00:36:11,100 --> 00:36:16,050
ወጥነት የለህም አይደል?

285
00:36:16,050 --> 00:36:17,680
እብደት ይሰጠኛል።

286
00:36:17,680 --> 00:36:23,030
እንደ እርስዎ ባሉ ሴት ልጅ ምክንያት Ji Hoo sunbae ይጎዳል ብሎ ማሰብ!

287
00:36:23,030 --> 00:36:24,965
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

288
00:36:33,670 --> 00:36:36,843
ይህን እንዳታደርግ ልነግረው ይገባል።

289
00:36:36,843 --> 00:36:39,679
ሌላ መንገድ አለ ብለው ያስባሉ?

290
00:36:39,679 --> 00:36:44,050
የእሱን ቀትር ለእርዳታ መጠየቅ አይችሉም?

291
00:36:44,050 --> 00:36:47,187
እሷ ብዙ ረድታኛለች።

292
00:36:47,187 --> 00:36:49,389
ታዲያ በቃ እንደዚህ ልትባረር ነው?

293
00:36:49,389 --> 00:36:53,760
ብባረር ይሻለኛል፣ ከዚያ በመጨረሻ የጂ ሁ ሱባይን ልብ ብሰበር እመርጣለሁ።

294
00:36:53,760 --> 00:36:56,720
Ji Hoo sunbae ያንን እንድታደርግ የሚፈቅድልህ ይመስልሃል?

295
00:37:04,837 --> 00:37:09,005
ምንድነው ይሄ፧ 
 እሱን ማስቆም ካልቻላችሁ እሱን መደገፍ አለባችሁ።

296
00:37:09,005 --> 00:37:10,744
ፈጥነህ ሂድ።

297
00:37:15,710 --> 00:37:17,751
አመሰግናለሁ አለቃ! ..

298
00:37:17,751 --> 00:37:20,486
Geum Jan Di, መዋጋት!

299
00:37:24,320 --> 00:37:26,760
ጋ ኡል ፣ ውድድሩ ስንት ቀን ነው?

300
00:37:26,760 --> 00:37:28,650
ለምን፧

301
00:37:29,527 --> 00:37:32,950
ደህና፣

302
00:37:32,950 --> 00:37:35,400
ልዑል አንድሮሜዳም እዚያ መሆን አለበት።

303
00:37:35,401 --> 00:37:37,437
ሃ፣ ሃ!  በዚያ ቀን ምን ልለብስ?

304
00:37:37,437 --> 00:37:40,606
ጋ ኡል ቆዳዬ እንዴት ነው? ተጎድቷል አይደል?

305
00:37:40,606 --> 00:37:45,180
ገብቼ ልጠብቀው!

306
00:37:47,640 --> 00:37:50,484
እሱ በጣም አዛኝ ነው!

307
00:37:50,484 --> 00:37:52,810
ምን አመጣው?!

308
00:38:43,260 --> 00:38:46,272
ልጠይቅህ የምፈልገው ነገር አለ።

309
00:38:46,272 --> 00:38:48,110
ቀጥል.

310
00:38:50,377 --> 00:38:53,420
ፈቃድዎን እንዴት ማግኘት ቻሉ?

311
00:38:54,670 --> 00:38:56,449
ስለሱ ሰምተሃል፣ እንዴ?

312
00:39:01,153 --> 00:39:03,540
Seo Hyun አስተማረኝ።

313
00:39:04,356 --> 00:39:07,310
በእውነት አልፈለኩም።

314
00:39:07,310 --> 00:39:12,570
ግን ማፈር ስለማልፈልግ በጣም ሞከርኩ።

315
00:39:30,480 --> 00:39:32,852
እባኮትን አሁኑኑ አቁሙ።

316
00:39:32,852 --> 00:39:34,750
ለምን፧

317
00:39:36,990 --> 00:39:39,659
ምክንያቱም ይህ ሁሉ ዋጋ የለውም.

318
00:39:39,659 --> 00:39:44,397
ወደዚያ ትምህርት ቤት የምሄደው ስለፈለኩ አይደለም።

319
00:39:44,397 --> 00:39:46,932
ዋጋ አለው..

320
00:39:46,932 --> 00:39:51,037
እንደማሸንፍ አላውቅም።

321
00:39:51,037 --> 00:39:53,220
ግን፣ የምችለውን ሁሉ እሞክራለሁ።

322
00:39:54,040 --> 00:39:56,140
እፈልጋለሁ።

323
00:40:01,610 --> 00:40:06,030
ያን አትሰጠኝም?

324
00:40:08,880 --> 00:40:10,710
ኧረ ትክክል መብላት ትፈልጋለህ?

325
00:40:38,310 --> 00:40:40,230
ጣፋጭ ነው።

326
00:40:41,286 --> 00:40:43,540
እባካችሁ ተጨማሪ ይኑርዎት!

327
00:41:38,210 --> 00:41:40,260
ስራህን በትክክል ሰራ!

328
00:41:40,910 --> 00:41:42,950
እንዴት ያለ ደደብ መኪና ነው!

329
00:41:42,950 --> 00:41:46,320
ሁላችሁም መባረር ትፈልጋላችሁ?!

330
00:43:33,890 --> 00:43:37,610
ዪ ጁንግ፣ ለእይታህ ዝግጅቱን ጨርሰሃል?

331
00:43:37,610 --> 00:43:38,900
እም...አዎ።

332
00:43:38,900 --> 00:43:40,569
መቼ ነበር ያልከው?

333
00:43:40,569 --> 00:43:43,705
ይመስለኛል... ምናልባት በሚቀጥለው ወር ሊሆን ይችላል።

334
00:43:52,714 --> 00:43:54,530
ግባ!

335
00:43:57,750 --> 00:44:01,222
አየሩ ዛሬ በጣም ጥሩ ነው አይደል?

336
00:44:01,222 --> 00:44:03,340
ይምጡና ተቀመጡ።

337
00:44:12,700 --> 00:44:17,506
ምን መጠጣት ይፈልጋሉ?
 ልዩ ትኩስ ኮኮዋ አለን ፣ ያንን መሞከር ይፈልጋሉ?

338
00:44:17,506 --> 00:44:19,760
ጓደኛህስ?

339
00:44:19,760 --> 00:44:21,944
አይሆንም አትበል፣ በጣም ጥሩ ነው።

340
00:44:21,944 --> 00:44:25,690
በትለር ሊ፣ ትኩስ ኮኮዋ ልታመጣልን ትችላለህ?

341
00:44:26,610 --> 00:44:28,400
እራስህን እርዳ

342
00:44:29,350 --> 00:44:31,790
ጥቂት ይኑርህ።

343
00:44:36,858 --> 00:44:39,061
ሄይ ጓደኛ.

344
00:44:41,831 --> 00:44:46,720
እባክህ እለምንሃለሁ፣ ሃሳብህን መቀየር ትችላለህ?

345
00:44:51,005 --> 00:44:53,070
ጠንቀቅ በል።

346
00:44:59,213 --> 00:45:01,449
በራስህ ላይ ከባድ መሆንህን አቁም እና ይህን ሁሉ ጣል።

347
00:45:01,449 --> 00:45:03,685
ተጨንቀሃል?

348
00:45:03,685 --> 00:45:07,155
እባካችሁ ተጠንቀቁ።

349
00:45:15,597 --> 00:45:20,502
ይቅርታ አድርግልኝ... 
 ታውቃለህ ፣ አሁን ከተሸነፍክ ሁሉም ነገር ያበቃል።

350
00:45:20,502 --> 00:45:23,720
ስልት አለህ... አይ፣

351
00:45:23,720 --> 00:45:27,610
በእጅዎ ላይ እንደ ኤሲ ያለ ነገር?

352
00:45:28,300 --> 00:45:30,470
ታደርጋለህ አይደል?

353
00:45:31,178 --> 00:45:33,630
አለብህ።

354
00:45:33,630 --> 00:45:35,530
አሴ?

355
00:45:43,692 --> 00:45:45,300
አደርጋለሁ።

356
00:46:01,843 --> 00:46:03,611
አትንቀሳቀስ።

357
00:46:08,384 --> 00:46:12,788
ሞኝነት ነው ግን ስልታችን ይህ ነው።
 እርዳኝ.

358
00:46:43,150 --> 00:46:46,154
ጁን ፒዮ፣ አዝናለሁ።

359
00:46:46,154 --> 00:46:49,691
እሷን መጠበቅ ብቻ ነው የምፈልገው።

360
00:46:51,427 --> 00:46:53,500
ዩን ጂ ሁ ፣

361
00:46:53,500 --> 00:46:56,031
ከአእምሮህ ውጪ መሆን አለብህ!

362
00:46:56,031 --> 00:46:59,250
አንድ ጊዜ ሳይሆን ሁለት ጊዜ!

363
00:46:59,250 --> 00:47:02,770
ቆይ ፣ አይ ፣ በአውሮፕላን ማረፊያው ያለውን ጨምሮ ፣ 3 ጊዜ ነው!

364
00:47:04,970 --> 00:47:07,342
ሞተሃል።

365
00:49:25,940 --> 00:49:29,950
Jan Di, ተመልከት.

366
00:50:16,363 --> 00:50:20,635
እነዚህ ልጆች... በፍጥነት አድገዋል።

367
00:50:20,635 --> 00:50:22,804
አውቃለሁ።

368
00:50:24,770 --> 00:50:27,270
ወደ ኮሪያ በመመለሴ በጣም ደስተኛ ነኝ!

369
00:50:27,270 --> 00:50:30,210
ይህ ከሆሊውድ የበለጠ አስደሳች ነው።

370
00:50:30,211 --> 00:50:33,640
እኔም በጣም ተዝናናሁ።

371
00:50:38,150 --> 00:50:41,122
ሙት ፣ ሙት!

372
00:50:44,157 --> 00:50:47,495
ዝንጀሮዎች አንዳንድ ጊዜ ከዛፍ ላይ ሊወድቁ ይችላሉ.

373
00:50:47,495 --> 00:50:51,466
በራሱ በጣም ይተማመናል።

374
00:50:51,466 --> 00:50:54,860
በነገራችን ላይ ጂ ሁ በመጨረሻ መኪናዋን ነዳች።

375
00:50:54,860 --> 00:50:59,574
አውቃለሁ!  Geum Jan Di ባይሆን ኖሮ ያን ያደርግ ነበር?

376
00:50:59,574 --> 00:51:00,960
አይተሃቸዋል?

377
00:51:00,960 --> 00:51:05,610
አሁን በጣም ቅርብ ናቸው።

378
00:51:05,613 --> 00:51:07,690
ይሙት!

379
00:51:13,722 --> 00:51:15,400
ምንድነው ችግሩ፧

380
00:51:15,400 --> 00:51:17,070
ለምን አይሰራም?

381
00:51:17,750 --> 00:51:19,430
ኧረ የተሰበረ ይመስላል!

382
00:51:19,430 --> 00:51:22,930
እሱ እንዴት እንደሚይዝ ብቻ ይመልከቱ።

383
00:51:29,270 --> 00:51:31,572
አሁን የመጨረሻው ውድድር ነው።

384
00:51:31,572 --> 00:51:33,660
Jan Di'sን እንክፈት።

385
00:51:51,827 --> 00:51:53,680
መዋኘት

386
00:51:58,577 --> 00:52:01,890
አስቂኝ። 
ምንድነው ይሄ!፧

387
00:52:03,103 --> 00:52:05,874
ሄይ Geum Jan Di፣ ይህን ያደረግከው ሆን ብለህ ነው፣ አይደል?

388
00:52:05,874 --> 00:52:09,611
ንገረኝ ፣ ይህንን ሁሉ እቅድ አውጥተሃል!

389
00:52:09,611 --> 00:52:13,113
ይህን አላደርግም። 
አላደርገውም!

390
00:52:13,113 --> 00:52:14,430
የፈለከውን አድርግ።

391
00:52:14,430 --> 00:52:19,480
ነገር ግን ከተሸነፈ ውድድሩ እዚህ ያበቃል እና ጂ ሁ በራስ-ሰር ያሸንፋል።

392
00:52:19,487 --> 00:52:20,750
ስለ ምን እያወራህ ነው?

393
00:52:20,750 --> 00:52:26,360
ውድድሩ ሲጀመር ውጤቱ ምንም ይሁን ምን ውጤቶቹን መስማማት እንዳለብህ ነግሬሃለሁ።

394
00:52:26,360 --> 00:52:30,450
ቢስማሙም.

395
00:52:30,450 --> 00:52:35,050
ውድድሩ በዚህ ብቻ የሚያበቃ ከሆነ፣ እኛ እና ጆን ፒዮ፣ በዚህ መልኩ መሸነፋችን እናዝናለን።

396
00:52:35,900 --> 00:52:37,538
ታዲያ?

397
00:52:37,538 --> 00:52:40,480
ካንተ ጋር ጥሩ ከሆነ፣ በእሱ ቦታ መወዳደር እፈልጋለሁ።

398
00:52:40,480 --> 00:52:41,976
ምን?

399
00:52:41,976 --> 00:52:47,280
ጂ ሁ፣ በዚህ ጊዜ መስመሩን አልፏል።

400
00:52:51,440 --> 00:52:53,860
እም፣ ያ በጣም ምክንያታዊ ይመስላል።

401
00:52:53,860 --> 00:52:57,110
ሁሉም ሰው ከሆነ ደህና ነኝ።

402
00:52:57,118 --> 00:52:58,570
እናንተ ሰዎች ምን ይመስላችኋል?

403
00:52:58,570 --> 00:53:01,820
100% እስማማለሁ.

404
00:53:01,820 --> 00:53:03,923
እኔም እስማማለሁ።

405
00:53:03,923 --> 00:53:05,992
እቃወመዋለሁ።

406
00:53:05,992 --> 00:53:07,530
ምን?

407
00:53:07,530 --> 00:53:11,030
ጌም ጃን ዲ!

408
00:53:11,965 --> 00:53:14,050
እኔም እቀላቀላለሁ።

409
00:53:15,267 --> 00:53:18,350
Yi Jung sunbae ለጉ ጁን ፒዮ እየተጫወተ ስለሆነ፣

410
00:53:18,350 --> 00:53:22,880
ለጂ ሁ ሱንቤ እጫወታለሁ።

411
00:53:22,880 --> 00:53:27,447
ተቃዋሚዎ ዪ ጁንግ ነው። 
 እሱ ወንድ ነው እና እሱ በጣም ጥሩ ነው።

412
00:53:28,048 --> 00:53:31,551
ይህ ከኔ ጋር የተያያዘ ነው፣ ዝም ብዬ ቁጭ ብዬ ማየት አልችልም።

413
00:53:31,551 --> 00:53:35,555
አትቀልድ ሴት ልጅ እንዴት ከወንድ ጋር ትወዳደራለች? 
ከሱ ብቻ ይቆዩ!

414
00:53:35,555 --> 00:53:38,624
እኔም ከትምህርት ቤት ልባረር እችላለሁ።

415
00:53:38,624 --> 00:53:42,929
ስለዚህ የተቻለኝን መሞከር አለብኝ
በዚህ መንገድ በኋላ ላይ ምንም ጸጸት አይኖረኝም, 
ትክክል?

416
00:53:45,766 --> 00:53:50,040
ከዚያም. . . እንዴት ነው 2 vs. 2?

417
00:53:50,670 --> 00:53:52,606
እኔ?

418
00:53:52,606 --> 00:53:54,574
እሳማማ አለህው።

419
00:53:55,609 --> 00:53:58,320
Jan Di፣ እንደዚህ እንዲሆን ከፈለግክ፣ ሂድ።

420
00:54:02,282 --> 00:54:04,918
አሁን አቁም.

421
00:54:04,918 --> 00:54:08,955
ጎ ጁን ፒዮ፣ ሴት ልጅ ስለሆነች ብቻ እንድታሸንፋት አልፈቅድም።

422
00:54:08,955 --> 00:54:11,680
ጂ ሁውን ለማሸነፍ የተቻለኝን እሞክራለሁ።

423
00:54:21,360 --> 00:54:26,773
ደህና ፣ ከዚያ እስከ መጨረሻው ውድድር ድረስ ፣ 
 70 ሰአታት ቀርተውናል። እምህ?

424
00:55:01,541 --> 00:55:03,920
ከዚህ የተሻለ ማድረግ አይችሉም?!

425
00:55:03,920 --> 00:55:06,840
እርሳው፣ ይህን አላደርግም!

426
00:55:06,840 --> 00:55:10,216
ደደብ! እኔ እንኳን ካንተ የተሻለ መስራት እንደምችል እርግጫለሁ!

427
00:55:37,770 --> 00:55:40,813
10 ተጨማሪ ደቂቃዎች!

428
00:56:04,170 --> 00:56:07,350
ለምን እንደዚህ አይነት ነገር ተናገሩ?

429
00:56:07,840 --> 00:56:11,444
ከምር... ለምንድነው?

430
00:56:11,444 --> 00:56:17,183
ምን እንደሆነ ታውቃለህ። 
ማንንም ለመርዳት ያለዎት ፍላጎት።

431
00:56:17,183 --> 00:56:20,020
ብቻ በኔ ምክንያት ፀሀይ እንድትቀር አልፈልግም።

432
00:56:20,020 --> 00:56:22,020
ታዲያ በአንተ ምክንያት ቢሸነፍ ምንም አይደለም?

433
00:56:22,020 --> 00:56:23,750
ለዚህ ነው ማሸነፍ ያለብኝ።

434
00:56:23,757 --> 00:56:26,125
እርግጠኛ ነህ?

435
00:56:26,125 --> 00:56:27,720
ከምር!

436
00:56:27,720 --> 00:56:29,940
ምን ሊፈጠር ነው?

437
00:56:29,940 --> 00:56:34,630
የጊዜ ማሽን ቢኖረኝ ኖሮ የወደፊቱ ጊዜ ምን እንደሚሆን ማየት እችል ነበር።

438
00:56:34,630 --> 00:56:37,530
ጃን ዲ!  ትንሽ ፈጣን ፣ ፈጣን!

439
00:56:37,530 --> 00:56:40,370
3፣2፣1!

440
00:56:41,574 --> 00:56:43,276
ምንድነው ይሄ፧ ስለምን ሕልም አየህ?

441
00:56:43,276 --> 00:56:47,012
ስለ ጃን ዲ ውድድር አልምህ ነበር፣ አይደል? 
 ማን አሸነፈ?

442
00:56:47,012 --> 00:56:49,180
እሺ...

443
00:56:49,180 --> 00:56:53,580
የውድድሩ የመጨረሻ ደቂቃዎች ድረስ አንገትና አንገት ነበር። 
 አንገትና አንገት! እና?

444
00:56:53,580 --> 00:56:57,623
እጃቸውን ደረሱ እና በዚያን ጊዜ...

445
00:56:57,623 --> 00:56:59,410
በዚያን ጊዜ፣

446
00:57:00,360 --> 00:57:02,350
ጥቁር ሆነ።

447
00:57:03,595 --> 00:57:07,364
ጥቁር። ደብዝዙ።

448
00:57:07,364 --> 00:57:10,204
ታዲያ ያ ምንድን ነው? 
 ትርጉም የሌለው ህልም ነው።

449
00:57:10,204 --> 00:57:13,720
ኡፍፍፍፍፍፍ ምንም ረዳት አይደለህም!

450
00:57:14,674 --> 00:57:16,180
ይህ ሊሆን አይችልም.

451
00:57:16,180 --> 00:57:21,113
ዪ ጁንግ ወይም ስሙ ምንም ይሁን፣ የምንችለውን ሁሉ ማድረግ አለብን።

452
00:57:21,113 --> 00:57:23,650
የምንችለውን ሁሉ?

453
00:57:23,650 --> 00:57:26,680
በገንፎቸው ውስጥ ላክሳቲቭስ አስቀምጠን ልንሰጣቸው እንችላለን።

454
00:57:26,680 --> 00:57:30,395
አይ ጋ ኢዩ!  እንዴት እንደዚህ ያለ ነገር ማሰብ ቻሉ!

455
00:57:30,395 --> 00:57:35,395
ውበቱን ስላደነቅክ ብቻ አጋሮችህንና ጠላቶችህን መለየት አትችልም!

456
00:57:35,395 --> 00:57:40,368
አይ! ለእንዲህ ዓይነቱ ክፉ እቅድ የተቀደሰ ገንፎን መጠቀም አይችሉም ማለቴ ነው.

457
00:57:40,368 --> 00:57:43,380
አይ ፣ በጭራሽ! ገባኝ?

458
00:57:43,380 --> 00:57:48,480
የታመሙትን ለመፈወስ ገንፎዎች መሰጠት አለባቸው

459
00:57:48,480 --> 00:57:51,870
እና የደከሙትን ለማጽናናት. 
 ስንት ጊዜ ልነግርሽ አለብኝ!

460
00:57:51,870 --> 00:57:54,814
እሱ አሁን አይቆምም።

461
00:57:54,814 --> 00:57:57,784
እሺ እሺ..

462
00:57:58,880 --> 00:58:02,540
ከዚያ፣ ከጀርባው በብስክሌት እሱን እንዴት መሮጥ ይቻላል?

463
00:58:02,540 --> 00:58:04,180
ጋ ኢዩ!

464
00:58:04,180 --> 00:58:07,626
አየህ? እንደወደደው ነግሬሃለሁ።

465
00:58:37,150 --> 00:58:41,660
ያኔ... ሆን ብዬ ተሸንፈህ ነው የምትለኝ?

466
00:58:41,660 --> 00:58:45,231
ያሸነፉም ይሁኑ የተሸነፉ፣ የእርስዎ ጉዳይ አይደለም። 
ግን ለጃን ዲ. . .

467
00:58:45,231 --> 00:58:46,566
ከትምህርት ቤት መውጣት አለባት።

468
00:58:46,566 --> 00:58:51,838
ሴት ልጅን ለማሸነፍ ቂጥህን ሰርተህ አታፍርም?

469
00:58:51,838 --> 00:58:57,543
ሴት ልጅን ለማሸነፍ ቂጥህን ከሰራህ በኋላ መሸነፍ የበለጠ የሚያሳፍር አይመስልህም?

470
00:58:57,543 --> 00:59:01,681
ታዲያ አንተ ብትሞትም ይህን ውድድር ታሸንፋለህ ትላለህ?

471
00:59:01,681 --> 00:59:06,319
ደህና ፣ ሕይወቴን የማስቀመጥ ሀሳብ የለኝም 
በዚህ መሰል ነገር መስመር ላይ 
 እኔ ግን ይህን በቀላል አልመለከተውም እያልኩ ነው።

472
00:59:06,319 --> 00:59:09,087
ሄይ!

473
00:59:09,087 --> 00:59:11,558
ሄይ!
ቅሬታ ለማቅረብ የሚያስችል ሁኔታ ላይ ያለህ አይመስለኝም።

474
00:59:11,558 --> 00:59:12,925
ምን?

475
00:59:12,925 --> 00:59:16,896
አስጠነቀቅኩህ አይደል? እሷን ብታቆም ይሻላል ብዬ አስጠንቅቄሃለሁ።

476
00:59:16,896 --> 00:59:21,567
ወደ ሩዝ ምግብ ቤትህ መጥቼ አንዳንድ ወዳጃዊ ምክሮችን ሰጥቼሃለሁ።

477
00:59:21,567 --> 00:59:24,237
የሩዝ ምግብ ቤት ሳይሆን የገንፎ ምግብ ቤት ነው።

478
00:59:24,237 --> 00:59:28,474
አንድ አይነት ዝርያ ያላቸው አንድ ላይ ይሰበሰባሉ.. ስለዚህ ያ እውነት ነው.

479
00:59:28,474 --> 00:59:29,842
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

480
00:59:29,842 --> 00:59:32,746
Geum Jan Di's nosiness, ተላላፊ በሽታ ነው?

481
00:59:32,746 --> 00:59:33,980
አንተ ትንሽ!

482
00:59:33,980 --> 00:59:36,249
የመውጣት በር እዚያ ነው።

483
00:59:47,360 --> 00:59:49,328
አህ ፣ ቀዝቃዛ!

484
00:59:49,328 --> 00:59:50,797
ቤት ነኝ!

485
00:59:50,797 --> 00:59:53,030
ወደዚህ ና።

486
00:59:54,570 --> 00:59:57,503
ለምን፧
ለምን ማለትህ ነው?

487
00:59:57,503 --> 00:59:59,080
የሆነ ነገር ተፈጠረ?

488
00:59:59,080 --> 01:00:01,600
ብለን መጠየቅ የምንፈልገው ይህንኑ ነው።

489
01:00:01,607 --> 01:00:05,370
ስለ ውድድር እና ከትምህርት ማቋረጥ ይህ ምንድን ነው?

490
01:00:06,677 --> 01:00:07,990
ኧረ ያ... 
አህ ዝም በል!

491
01:00:07,990 --> 01:00:11,310
አዎ ወይም አይደለም ብቻ መልሱ።

492
01:00:12,110 --> 01:00:13,410
እማዬ ፣ ስለዚህ…

493
01:00:13,410 --> 01:00:18,750
በGoo Joon Pyo ላይ ከዩኤን ጂ ሁ ጋር አታለልክ 
እና አሁን ከትምህርት ቤት ሊባረሩ ነው. ያ ሁሉ እውነት ነው?!

494
01:00:18,758 --> 01:00:21,095
እንግዲህ፣ ያ... 
አዎ ወይስ አይደለም?

495
01:00:21,095 --> 01:00:22,928
አዎ!

496
01:00:22,928 --> 01:00:24,240
ኦ - እንዴት -

497
01:00:24,240 --> 01:00:28,860
ወይ ጉድ! 
እንደዚህ አይነት ትምህርት ቤት ውስጥ ስትሆን እንዴት ትችላለህ!!

498
01:00:28,860 --> 01:00:32,770
ስለ ትምህርት ቤት... በፊት የነበርኩበትን ብቻ መከታተል እችላለሁ።

499
01:00:32,770 --> 01:00:36,170
በፊት ያለው?  በፊት ያለው?! አንተ!

500
01:00:36,170 --> 01:00:39,545
በቀድሞ ትምህርት ቤትዎ ውስጥ ጁን ፒዮ አለ? ተናገር፣ ተናገር!

501
01:00:39,545 --> 01:00:41,540
ማር፣ ተረጋጋ። እስቲ ስለዚህ ጉዳይ እናስብ።

502
01:00:41,540 --> 01:00:44,150
እርሱ ከመጀመሪያው በጣም ጥሩ ነበር.

503
01:00:44,150 --> 01:00:46,610
ግን አሁንም የደረቅ ጽዳት ሥራችን አለን!

504
01:00:46,610 --> 01:00:49,121
ታያለህ ነገሮች ጥሩ ሆነው ይቆያሉ... 
 አባዬ!

505
01:00:49,121 --> 01:00:51,558
ኖና ከተባረረ ንግዱ አልቋል።

506
01:00:51,558 --> 01:00:54,626
ማንም ወደ ሱቃችን አይመጣም!

507
01:00:54,626 --> 01:00:56,150
ለዚህ ጊዜ አይደለም.

508
01:00:56,150 --> 01:00:58,770
ለጥፋቷ ይቅርታ እንጠይቅ። ማር፣ ኩርባዎችህን አውጣ።

509
01:00:58,770 --> 01:01:00,900
ካንግ ሳን፣ ምንጣፍ ውሰዱ።

510
01:01:00,900 --> 01:01:05,530
ኑና ፣ በጭራሽ አላስታውስም።

511
01:01:05,530 --> 01:01:07,870
ተስፋ ቆርጫለሁ።

512
01:01:09,670 --> 01:01:10,870
አባዬ!

513
01:01:10,870 --> 01:01:15,681
አንተ!  የተባረርክበት ቀን ከቤተሰብ ተለይተሃል።

514
01:01:15,681 --> 01:01:18,784
መቶ ጊዜ ብታስበውም ጥፋቱ ያንተ ነበር።

515
01:01:18,784 --> 01:01:23,255
አሁንም ከጆሮዎ ጀርባ እርጥብ ሆነው ሁለት ጊዜ እንዴት ይደፍራሉ!

516
01:01:23,920 --> 01:01:27,295
ማር እንዴት ትላለህ?  ለነገሩ እሷ ካንተ ነው ያገኘችው።

517
01:01:27,295 --> 01:01:29,820
አምላኬ ሆይ ማር!

518
01:01:30,528 --> 01:01:32,540
ኧረ? እናት?
አይ!

519
01:01:35,530 --> 01:01:39,100
ይህን የምልህ በራሴ ስላጋጠመኝ ነው።

520
01:01:39,100 --> 01:01:41,790
ነገር ግን አንድ ሰው ሲያጭበረብር በእርግጥ ያናድዎታል።

521
01:01:41,790 --> 01:01:45,680
ልጅቷ ግን "ይቅርታ" ስትል

522
01:01:45,680 --> 01:01:51,250
ይቅር ማለት የሰውየው ተግባር ነው። ስለዚህ...

523
01:01:51,250 --> 01:01:52,570
ታዲያ?

524
01:01:52,570 --> 01:01:57,610
ይቅርታ! ይቅርታ! ይቅርታ!

525
01:01:57,610 --> 01:02:04,220
ይቅርታ! ይቅርታ! ይቅርታ! ይቅርታ!

526
01:02:15,980 --> 01:02:23,010
ጊዜ እና የትርጉም ጽሑፎች ለእርስዎ አመጡ  
 🌸 አስደናቂው አራት ቡድን 🌸 @Viki.com

527
01:02:30,523 --> 01:02:32,825
ጉ ጁን ፒዮ?

528
01:02:43,468 --> 01:02:45,304
ዘግይተህ ወዴት ትሄዳለህ?

529
01:02:45,304 --> 01:02:47,973
ልለማመድ ነው፣ ለምን?

530
01:02:47,973 --> 01:02:50,042
ያንን በክፉ ማሸነፍ ይፈልጋሉ?

531
01:02:50,810 --> 01:02:53,546
ምርጫ የለንም።

532
01:02:54,747 --> 01:02:56,290
እኛስ?

533
01:03:00,510 --> 01:03:02,588
ለምን ጂ ሁ መሆን አለበት?

534
01:03:05,456 --> 01:03:07,680
ጂ ሁ ባይሆን ኖሮ...

535
01:03:08,420 --> 01:03:10,290
ጉ ጁን ፒዮ።

536
01:03:16,935 --> 01:03:19,471
ጊዜው አልረፈደም።

537
01:03:21,500 --> 01:03:23,570
አንዴ ብቻ፣

538
01:03:25,878 --> 01:03:27,910
ትወደኛለህ በለው..

539
01:03:29,490 --> 01:03:31,350
አንዴ ብቻ።

540
01:03:55,800 --> 01:03:57,873
ጌም ጃን ዲ.

541
01:03:57,873 --> 01:04:00,390
ቀጠሮ ላይ መሄድ ትፈልጋለህ?

542
01:04:00,390 --> 01:04:01,370
ቀን?

543
01:04:01,376 --> 01:04:04,080
ጂ ሁ እና ጃን ዲ አንድ ላይ ሆነው መገመት አልችልም።

544
01:04:04,080 --> 01:04:08,317
ፀሀያማ በሆነ ቦታ ሄደው ትንሽ እንቅልፍ ሊወስዱ ይችላሉ።

545
01:04:10,550 --> 01:04:13,190
ንፁህ አየር ለማግኘት እና የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ለማድረግ እወጣለሁ!

546
01:04:13,190 --> 01:04:15,770
ከነዚያ ልብስ ጋር?

547
01:04:16,960 --> 01:04:21,731
ፍቅር ሁሌም እንደታሰበው አይሄድም።

548
01:04:21,731 --> 01:04:23,266
ይህ ቦታ የት ነው?

549
01:04:23,266 --> 01:04:25,701
የኔ ቤት።

550
01:04:25,701 --> 01:04:28,771
ሁልጊዜ የጂ ሁ ዕዳ እንዳለብኝ አስብ ነበር።

551
01:04:28,771 --> 01:04:34,677
ማንም ሰው ዳግመኛ እንዳይፈልጋት Jan Diን ማበላሸት አልችልም።

552
01:04:36,910 --> 01:04:39,210
ምን?

553
01:04:39,210 --> 01:04:41,080
ምን አልክ?

554
01:04:42,886 --> 01:04:44,420
ጉ ጁን ፒዮ